🛡️الوضوء في الإسلام — دليل ثنائي اللغة

Wudu Guide • دليل الوضوء

Pastel, easy‑to‑read layout. Arabic (RTL) and Telugu presented side by side. Sections 11–16 included in full.

Jump to Section 11

الحادي عشر: أحكام خاصة • పదకొండవది: ప్రత్యేక నియమాలు

العربية:

  1. الشك في الوضوء:
    • إذا شك هل توضأ أم لا: يبني على اليقين (أنه لم يتوضأ)
    • إذا شك هل أحدث أم لا: يبني على اليقين (أنه متوضئ)
    • الدليل: قال ﷺ: "إذا وجَدَ أحَدُكُمْ في بَطْنِهِ شيئًا، فأشْكَلَ عليه: أخَرَجَ منه شَيءٌ أمْ لا؟ فلا يَخْرُجَنَّ مِنَ المَسْجِدِ حتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أوْ يَجِدَ رِيحًا" [رواه مسلم]
  2. من به سلس بول أو ريح دائم:
    • يتوضأ لكل صلاة بعد دخول وقتها
    • لا يضره ما خرج منه بعد الوضوء حتى يخرج وقت الصلاة
    • الدليل: قال النبي ﷺ لفاطمة بنت أبي حبيش: "تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ" [متفق عليه]
  3. تجديد الوضوء:
    • يُستحب تجديد الوضوء لكل صلاة وإن كان على وضوء
    • الفضل: قال أنس رضي الله عنه: "كان النبي ﷺ يتوضأ عند كل صلاة" [رواه البخاري]
  4. الوضوء من الحمام العام:
    • يجوز إذا كان الماء طاهراً
    • يُستحب ألا يكون المكان مكشوفاً للعورات
  5. الوضوء بالماء البارد أو الساخن:
    • يجوز بكليهما
    • الأفضل استخدام الماء المعتدل إن تيسر

తెలుగు:

  1. వుజూలో సందేహం:
    • వుజూ చేశానా లేదా అని సందేహం: నిశ్చయత ఆధారంగా (వుజూ చేయలేదని)
    • అపవిత్రత జరిగిందా లేదా అని సందేహం: నిశ్చయత ఆధారంగా (వుజూ ఉన్నట్లు)
    • రుజువు: ప్రవక్త ﷺ అన్నారు: "మీలో ఎవరైనా తన కడుపులో ఏదైనా అనుభూతి చెందితే… శబ్దం వినడం లేదా వాసన పొందే వరకు మసీదు నుండి బయటకు వెళ్ళకూడదు" [ముస్లిం]
  2. నిరంతర మూత్రం లేదా గాలి సమస్య ఉన్నవారు:
    • సమయం ప్రవేశించిన తర్వాత ప్రతి నమాజుకు వుజూ చేయాలి
    • వుజూ తర్వాత ఏది బయటికి వచ్చినా నమాజు సమయం వెళ్ళే వరకు హాని చేయదు
    • రుజువు: ప్రవక్త ﷺ ఫాతిమా బింత్ అబీ హుబైష్‌కి అన్నారు: "ప్రతి నమాజుకు వుజూ చేయి" [బుఖారీ & ముస్లిం]
  3. వుజూను పునరుద్ధరించడం:
    • వుజూ ఉన్నప్పటికీ ప్రతి నమాజుకు వుజూ పునరుద్ధరించడం ముస్తహబ్
    • ఫలితం: అనస్ (రజి) అన్నారు: "ప్రవక్త ﷺ ప్రతి నమాజులో వుజూ చేసేవారు" [బుఖారీ]
  4. పబ్లిక్ స్నానగృహం నుండి వుజూ:
    • నీరు పవిత్రంగా ఉంటే అనుమతి ఉంది
    • ప్రైవేట్ భాగాలు బహిర్గతం కాని స్థలంలో ఉండటం మంచిది
  5. చల్లని లేదా వేడి నీటితో వుజూ:
    • రెండింటితో అనుమతి ఉంది
    • లభ్యమైతే మితమైన నీరు ఉపయోగించడం ఉత్తమం

الثاني عشر: الدعاء بعد الوضوء • పన్నెండవది: వుజూ తర్వాత దుఆ

العربية:

الدعاء المأثور:

"أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ"
"اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ"
"سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ"

الفضل: قال النبي ﷺ: "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ" [رواه مسلم]

తెలుగు:

సున్నత్ దుఆ:

"అష్హదు అల్లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహు వహ్దహు లా షరీక లహు, వ అష్హదు అన్న ముహమ్మదన్ అబ్దుహు వ రసూలుహు"
"అల్లాహుమ్మజ్ అల్నీ మినత్ తవ్వాబీన వజ్ అల్నీ మినల్ ముతత్వహ్హిరీన"
"సుబ్హానక అల్లాహుమ్మ వ బిహమ్దిక, అష్హదు అల్లా ఇలాహ ఇల్లా అన్త, అస్తగ్ఫిరుక వ అతూబు ఇలైక"

ఫలితం: ప్రవక్త ﷺ అన్నారు: "మీలో ఎవరైనా వుజూ చేసి పూర్తిగా చేసి, తర్వాత 'నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను అల్లాహ్ తప్ప ఇతర దేవుడు లేడని మరియు ముహమ్మద్ అల్లాహ్ బానిస మరియు దూత' అని చెబితే, అతనికి జన్నత్ యొక్క ఎనిమిది తలుపులు తెరవబడతాయి, అతను కోరుకున్న దాని నుండి ప్రవేశించవచ్చు" [ముస్లిం]

الثالث عشر: مسائل مهمة متعلقة بالوضوء • పదమూడవది: వుజూకి సంబంధించిన ముఖ్యమైన విషయాలు

العربية:

  1. حكم الوضوء للنوم:
    • يُستحب الوضوء قبل النوم
    • الدليل: قال النبي ﷺ: "إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ، فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ" [متفق عليه]
    • الفائدة: تبيت والملائكة تستغفر لك
  2. الوضوء عند الغضب:
    • يُستحب لأنه يُطفئ الغضب
    • الدليل: قال ﷺ: "إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ… فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ" [رواه أبو داود]
  3. الوضوء بعد أكل ما مسته النار:
    • ليس بواجب ولكن يُستحب
    • الدليل: كان النبي ﷺ يتوضأ أحياناً بعد أكل ما مسته النار ويترك أحياناً
  4. الوضوء من لمس المرأة:
    • بشهوة: ينقض الوضوء عند الشافعية والحنابلة
    • بغير شهوة: لا ينقض عند جمهور العلماء
    • الدليل: كانت عائشة رضي الله عنها تقول: "كان النبي ﷺ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ" [رواه أحمد]
  5. الوضوء من الرعاف (نزيف الأنف):
    • الراجح: أنه لا ينقض الوضوء إلا إذا كان كثيراً فاحشاً
    • الأحوط: الوضوء إذا كان النزيف كثيراً
  6. الوضوء من القيء:
    • الراجح: لا ينقض الوضوء
    • عند الحنفية: ينقض إذا كان ملء الفم
  7. الوضوء من أكل الثوم والبصل:
    • لا ينقض الوضوء لكن يُستحب تنظيف الفم قبل الذهاب للمسجد
  8. الوضوء من غسل الميت:
    • عند من يقول به: يُستحب الوضوء
    • الراجح عند كثير من العلماء: لا يجب
  9. المضمضة بعد شرب اللبن:
    • يُستحب
    • الدليل: قال النبي ﷺ بعد شرب اللبن: "إِنَّ لَهُ دَسَمًا" [رواه مسلم]
  10. الوضوء في الطائرة أو السيارة:
    • يجوز مع مراعاة إيصال الماء لجميع الأعضاء
    • التيمم: إن تعذر استخدام الماء

తెలుగు:

  1. నిద్రకు వుజూ తీర్పు:
    • నిద్రకు ముందు వుజూ చేయడం ముస్తహబ్
    • రుజువు: ప్రవక్త ﷺ అన్నారు: "నువ్వు నిద్రకు వెళ్ళినప్పుడు, నమాజుకు చేసే వుజూ చేయి" [బుఖారీ & ముస్లిం]
    • ప్రయోజనం: మలైకాలు నీ కోసం క్షమాపణ కోరుతూ రాత్రి గడుపుతారు
  2. కోపం వచ్చినప్పుడు వుజూ:
    • ముస్తహబ్ ఎందుకంటే ఇది కోపాన్ని చల్లబరుస్తుంది
    • రుజువు: ప్రవక్త ﷺ అన్నారు: "కోపం షైతాన్ నుండి… కాబట్టి మీలో ఎవరైనా కోపంగా ఉంటే వుజూ చేయాలి" [అబూ దావూద్]
  3. అగ్నిని తాకిన ఆహారం తిన్న తర్వాత వుజూ:
    • తప్పనిసరి కాదు కానీ ముస్తహబ్
    • రుజువు: ప్రవక్త ﷺ కొన్నిసార్లు అగ్నిని తాకిన ఆహారం తిన్న తర్వాత వుజూ చేసేవారు మరియు కొన్నిసార్లు వదిలేసేవారు
  4. స్త్రీని తాకడం వల్ల వుజూ:
    • కోరికతో: షాఫిఈ మరియు హంబలీ ప్రకారం వుజూ చెల్లుబాటు కాదు
    • కోరిక లేకుండా: మెజారిటీ విద్వాంసుల ప్రకారం వుజూ చెల్లుబాటు అవుతుంది
    • రుజువు: ఆయిషా (రజి) అన్నారు: "ప్రవక్త ﷺ తన భార్యలలో కొందరిని ముద్దు పెట్టుకొని, వుజూ చేయకుండా నమాజు చేసేవారు" [అహ్మద్]
  5. ముక్కు నుండి రక్తం రావడం వల్ల వుజూ:
    • ప్రబలమైన అభిప్రాయం: అది చాలా ఎక్కువగా ఉంటే తప్ప వుజూ చెల్లుబాటు కాదు
    • జాగ్రత్త: రక్తస్రావం ఎక్కువగా ఉంటే వుజూ చేయడం
  6. వాంతి చేయడం వల్ల వుజూ:
    • ప్రబలమైన అభిప్రాయం: వుజూ చెల్లుబాటు కాదు
    • హనఫీ ప్రకారం: నోరు నిండా ఉంటే వుజూ చెల్లుబాటు కాదు
  7. వెల్లుల్లి/ఉల్లిపాయలు తిన్న తర్వాత:
    • వుజూ చెల్లుబాటు కాదు కానీ మసీదుకు వెళ్ళే ముందు నోరు శుభ్రం చేయడం ముస్తహబ్
  8. మృతదేహాన్ని స్నానం చేయించడం:
    • కొంతమంది ప్రకారం ముస్తహబ్
    • అనేక విద్వాంసుల అభిప్రాయం: తప్పనిసరి కాదు
  9. పాలు తాగిన తర్వాత నోరు పుడుతూ:
    • ముస్తహబ్
    • రుజువు: ప్రవక్త ﷺ అన్నారు: "దీనిలో కొవ్వు ఉంది" [ముస్లిం]
  10. విమానం/కారులో వుజూ:
    • అన్ని అవయవాలకు నీరు తాకేలా చూసుకుంటే అనుమతి
    • నీరు వాడలేకపోతే: తయమ్ముమ్

الرابع عشر: الفرق بين الوضوء والغسل والتيمم • పదనాల్గవది: వుజూ, గుస్ల్, తయమ్ముమ్ తేడాలు

العربية:

الوضوء:

  • التعريف: طهارة صغرى لرفع الحدث الأصغر
  • الموجب: الخارج من السبيلين، النوم، إلخ
  • الأعضاء: الوجه، اليدان، الرأس، الرجلان

الغسل:

  • التعريف: طهارة كبرى لرفع الحدث الأكبر
  • الموجب: الجنابة، الحيض، النفاس، الموت
  • الطريقة: تعميم الماء على جميع البدن

التيمم:

  • التعريف: بديل عن الوضوء أو الغسل عند عدم وجود الماء أو تعذر استعماله
  • الطريقة: ضربة واحدة على التراب الطاهر، مسح الوجه والكفين
  • الدليل: قال تعالى: "فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا" [النساء: 43]

తెలుగు:

వుజూ:

  • నిర్వచనం: చిన్న అపవిత్రతను తొలగించడానికి చిన్న పవిత్రత
  • కారణం: మూత్ర‑మల విసర్జన, నిద్ర మొదలైనవి
  • అవయవాలు: ముఖం, చేతులు, తల, పాదాలు

గుస్ల్:

  • నిర్వచనం: పెద్ద అపవిత్రతను తొలగించడానికి పెద్ద పవిత్రత
  • కారణం: జనాబత్, మాసికధర్మం, ప్రసవానంతర రక్తస్రావం, మరణం
  • పద్ధతి: మొత్తం శరీరానికి నీరు చేరేలా చేయడం

తయమ్ముమ్:

  • నిర్వచనం: నీరు లేనప్పుడు/ఉపయోగించలేనప్పుడు వుజూ లేదా గుస్ల్‌కు ప్రత్యామ్నాయం
  • పద్ధతి: పవిత్రమైన మట్టిపై ఒక్కసారి కొట్టి ముఖం, అరచేతులను తడవడం
  • రుజువు: "నీరు దొరకకపోతే పవిత్రమైన మట్టితో తయమ్ముమ్ చేయండి" [నిసా: 43]

الخامس عشر: نصائح عملية لإتقان الوضوء • పదిహేనవది: వుజూను పరిపూర్ణం చేయడానికి ఆచరణాత్మక సలహాలు

العربية:

  1. التعلم الصحيح:
    • تعلم من معلم متقن أو شاهد فيديو تعليمي صحيح
    • اقرأ كتب الفقه الموثوقة
    • اسأل أهل العلم عند الشك
  2. الممارسة المنتظمة:
    • تدرب على الوضوء بتأنٍّ وإتقان
    • لا تستعجل في البداية حتى تتقن الطريقة الصحيحة
  3. التركيز على المناطق المنسية:
    • خلف الأذنين – تأكد من وصول الماء
    • بين الأصابع – خلل بينها جيداً
    • الكعبان والعقب – اهتم بهما
    • حواف الوجه – عند الأذنين وتحت الذقن
  4. الاقتصاد في الماء:
    • استخدم القدر الكافي دون إسراف
    • تذكر أن النبي ﷺ كان يتوضأ بالمُد
  5. تجنب الوسوسة:
    • لا تكرر غسل العضو أكثر من ثلاث مرات
    • اطمئن لوضوئك ولا تلتفت للشكوك
  6. الحفاظ على النظافة:
    • نظف الأظافر من الأوساخ
    • أزل أي مانع يمنع وصول الماء
    • استخدم السواك قبل الوضوء
  7. الخشوع والتركيز:
    • استحضر النية في قلبك
    • تذكر فضل الوضوء وثوابه
    • اجعله عبادة خاشعة لا عادة
  8. التعليم للآخرين:
    • علم أولادك الوضوء الصحيح منذ الصغر
    • صحح أخطاء من حولك برفق

తెలుగు:

  1. సరైన నేర్చుకోవడం:
    • నైపుణ్యం ఉన్న గురువు/సరైన వీడియోలతో నేర్చుకోండి
    • విశ్వసనీయ ఫిఖ్హ్ పుస్తకాలు చదవండి
    • సందేహం వచ్చినప్పుడు విద్వాంసులను అడగండి
  2. క్రమం తప్పకుండా అభ్యసించడం:
    • శాంతంగా, పరిపూర్ణంగా వుజూ అభ్యసించండి
    • సరైన పద్ధతి వచ్చేవరకు తొందరపడకండి
  3. మర్చిపోయే ప్రాంతాలు:
    • చెవుల వెనుక – నీరు చేరిందా చూసుకోండి
    • వేళ్ళ మధ్య – బాగా దువ్వండి
    • చీలమండలు/మడమలు – ప్రత్యేక శ్రద్ధ
    • ముఖ అంచులు – చెవుల దగ్గర, గడ్డం క్రింద
  4. నీటిలో పొదుపు:
    • వృథా లేకుండా తగినంత నీరు ఉపయోగించండి
    • ప్రవక్త ﷺ ముద్‌తో వుజూ చేసేవారని గుర్తుంచుకోండి
  5. అధిక సందేహాలను నివారించడం:
    • అవయవాన్ని మూడు సార్లు కంటే ఎక్కువ కడగకండి
    • మీ వుజూపై నమ్మకం ఉంచండి
  6. పరిశుభ్రత:
    • గోళ్ళను శుభ్రం చేయండి
    • నీరు తాకకుండా అడ్డుకట్టల్ని తొలగించండి
    • వుజూ ముందు మిస్వాక్ ఉపయోగించండి
  7. వినయం/ఏకాగ్రత:
    • హృదయంలో నీయతను ఉంచుకోండి
    • వుజూ ఫలితం గుర్తుంచుకోండి
    • దీన్ని వినయపూర్వక ఆరాధనగా చేయండి
  8. ఇతరులకు బోధించడం:
    • పిల్లలకు చిన్నప్పటి నుంచే సరైన వుజూ నేర్పండి
    • తప్పులను మృదువుగా సరిదిద్దండి

السادس عشر: الخلاصة والمراجعة السريعة • పదహారవది: సారాంశం మరియు శీఘ్ర సమీక్ష

العربية:

الفرائض الستة (لا يصح الوضوء بدونها):

  • غسل الوجه (مع المضمضة والاستنشاق)
  • غسل اليدين إلى المرفقين
  • مسح الرأس
  • غسل الرجلين إلى الكعبين
  • الترتيب
  • الموالاة

أهم النواقض:

  • الخارج من السبيلين
  • النوم المستغرق
  • لمس الفرج
  • أكل لحم الإبل
  • زوال العقل

أخطاء يجب تجنبها:

  • ترك بقع جافة
  • عدم إزالة طلاء الأظافر
  • الإسراف في الماء
  • الاستعجال وعدم الإتقان
  • إهمال تخليل الأصابع

تذكر دائماً:

  • 💧 الماء: استخدم ماءً طاهراً
  • 💭 النية: في القلب فقط
  • 🔄 الترتيب: كما في الآية الكريمة
  • ⏱️ الموالاة: لا تؤخر بين الأعضاء
  • 🤲 الدعاء: بعد الوضوء

తెలుగు:

ఆరు ఫర్జులు (వీటి లేకుండా వుజూ చెల్లుబాటు కాదు):

  • ముఖం కడగడం (నోరు, ముక్కు నీరు పోయడం సహా)
  • చేతులను మోచేతుల వరకు కడగడం
  • తలను తడవడం
  • పాదాలను చీలమండల వరకు కడగడం
  • క్రమం
  • కొనసాగింపు

ముఖ్యమైన చెల్లుబాటు కానివి:

  • మూత్ర‑మల విసర్జన
  • గాఢమైన నిద్ర
  • ప్రైవేట్ భాగాలను తాకడం
  • ఒంటె మాంసం తినడం
  • బుద్ధి పోవడం

నివారించవలసిన తప్పులు:

  • నీరు తాకని ఎండిపోయిన మచ్చలు మిగలడం
  • నెయిల్ పాలిష్ తొలగించకపోవడం
  • నీటిని వృథా చేయడం
  • తొందరపడటం, పరిపూర్ణం కాకపోవడం
  • వేళ్ళ మధ్య దువ్వకపోవడం

ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి:

  • 💧 పవిత్రమైన నీరు ఉపయోగించండి
  • 💭 నీయత్ హృదయంలో మాత్రమే
  • 🔄 క్రమం ఆయత్ ప్రకారం
  • ⏱️ అవయవాల మధ్య ఆలస్యం చేయవద్దు
  • 🤲 వుజూ తర్వాత దుఆ

Design: soft pastel, high‑legibility, fully responsive. Copy/paste this file to any editor. — محمد